I’m sure many people wonder, as I’ve wondered, why we so
often see the ℞
symbol associated with prescriptions and pharmacies. What does this symbol
mean, and where did it originate?
A prescription, as we all know, refers to a doctor’s instruction, usually in writing, for the composition and use of a medicine. This, in itself, provides a very important clue: the answer is not so astounding when one considers the etymology not of the word prescription, but, rather, of the word recipe, derived from the post-classical Latin recipe, denoting a formula for the composition or use of a medicine.
The Oxford English
Dictionary gives the following as the medical definition of recipe.
A formula for the composition or
use of a medicine, a prescription; a medicine prepared according to such a
formula; a remedy.
Interpreted as an initialism, the symbol ℞ signals an instruction, usually “take”.
A quotation from the New Hampshire
Journal of Medicine (1855) supports this: “The following prescription was most
useful. ℞ Valerian […]” Later, the ℞ symbol became synonymous with
medical prescriptions, as illustrated in a 1911 advertisement in the October
20, 1911, edition of the Syracuse Herald.
The ad included the caveat “℞ prescription shoes excepted.” A later quotation, from the Nebraska State Journal (5:1) in 1936
indicates that “results will be recorded in an ℞ (prescription) book”.
Oh, and those
of you thinking I went to great pains to find this answer need to relax: ℞ chill pill. It is, as I said,
something I’ve been aching to find out for a long time, too.
-----
Those interested in learning more can refer to The Story of English,
a book by Robert MacNeil, Robert McCrum and William Cran. Twice
revised since its original printing in 1986, the book details the
development of the English language. Episodes of the nine-part, Emmy-award winning television series by the same name can be seen on YouTube.
Very interesting! I had often wondered about this, actually. Enlightening as always!
ReplyDeleteThanks for the feedback. Glad you enjoyed the post. :)
Delete